ЕЕЛ

Эти и другиe фразы для повседневного использования учили дети простым образом, играючи в чешско-немецком летнем лагере II „Bad Sonnenland“ в Морицбурге с 20 по 27 июля 2013 года: во время веселых игр, во время ожидания автобуса или во время езды в поезде … В плане стояли интересные мероприятия: лазание по канату в парке, купание, гриль, ночные экскурсии, outdoor cooking, охота за сокровищами в лесу и посещение замка Альбрехта в Мейсене. Этот лагерь был продолжением обмена двух семейных центров «Rappelkiste» и…

Eврорегион Эльба / Лаба представляет собой полосу земли вдоль Эльбы между городом Богемии Litomerice в Чешской Республике и столицей Саксонии городом Дрезден в Германии. Эта зона является еврорегионом Эльбы / Лабы. Значение этой зоны, еврорегиона Эльба/ Лаба повышается с помощью трансграничных проектов между Саксонией и Богемией. Мы разработали мобильную оптимированную веб-платформу www.wir-im-osten.de для более высокого уровня осведомленности о проектах в еврорегионе Эльба/ Лаба. Что необходимо проектам еврорегиона Эльба/ Лаба для того, чтобы стать известными? Например, оптимальная работа с общественностью. B…

Четырнадцать малых проектов „Цель 3“ в еврорегионе Эльба/ Лаба (ЕЭЛ) получили зеленый свет. 08.03.2013 бинациональный региональный комитет Усти-над-Лабой принял решение о выделении 190 000 евро из средств Евросоюза в фонд малых проектов „Цель 3“ на поощрение четырнадцати чешско-немецких проектов в еврорегионе Эльба / Лаба. Из четырнадцати утвержденных проектов шесть будут реализованы под саксонским и восемь под чешским руководством. То, что проекты имеют отличительное содержание для поставленной цели, демонстрируют также первые четыре наилучших проекта. В двух проектах, отмеченных как лучшие, в…

„Познакомиться с соседями» — немецко-чешская школьная встреча“ В понедельник 7 мая 2012 года стартовал маленький проэкт ЕС „Познакомиться с соседями» с участием 56 учеников гимназии из Теплице и Ромен Роланд гимназии из Дрездена. После вводной прогулки от памяника королю Йогану на театральной площади до „Золотого всадника“ на площади „Neustädter Markt“ молодежь маленькими смешанными немецко-чешскими группами исследовала с помощью GPS (глобальной системы позиционирования) внутреннюю часть Neustadt. Согласно заданных координатов, ученики должны были найти 8 пунктов с информацией по истории и архитектуре…

Мы хотим нашим видеопроектом привлечь внимание к трансграничным проектам между Дрезденом и регионом „Усти над Лабой“. Было бы неплохо, если бы проект послужил вдохновлением для всех, чтобы стать активными в поддержке, солидарности и содействии взаимному обмену в нашем еврорегионе Эльба/Лаба. Все видеофильмы можно просмотреть на нашем канале YouTube в FocusEEL (Фокусе EЭЛ). Данный проект был поддержан Euroregion Elbe/Labe (EEL) еврорегионом Эльба / Лаба (EEL).

Дрезден 25. 06. 2011. С 7 часов утра царит шумная суета на футбольном поле спортивного клуба „Johannstadt 90“ на Käthe-Kollwitz-Ufer в Дрездене. В эти выходные женскому футбольному клубу предстояло неординарное событие. Не только потому, что футболистки общества встречали 40-летний юбилей клуба, но и потому, что женщины клуба “Ladies Football Club Usti nach Labem“ придумали нечто особенное. Как раз к началу женского чемпионата мира по футболу в Германии два клуба пригласили желающих на женский немецко — чешский футбольный турнир «Ballerrina» в…

„Vítejte do Drážd’an“ – „Добро пожаловать в Дрезден“ звучал турнир по настольному теннису „Goldene Kelle“ (» Золотой мастерок») 21.05.2011. В этот жаркий солнечный день собрались 34 участника из различных стран для того, чтобы войти в зал клуба МоMI („Motor Mickten e.V“) для игры в настольный теннис. Десять участников из Чехии и пять китайских игроков приехали на турнир, организованнный обществами „Portal e.V.“ и „Motor Mickten e.V.“ Генеральный директор“Motor Mickten e.V.“ Enrico Preißler и переводчик с чешской стороны Marek Liepscher поприветствовали амбициозных…