Персональная информация:
- 30.07.1942 родился в городе Дрезден
- 1960-1965 изучал теологию в Лейпциге
- 1965-1968 работал в качестве разнорабочего, позже выучился на плотника, служил солдатом в строительном батальоне.
- 1969-1979 приходской священник в Wittgendorf в Циттау
- 1979-1991 государственный молодежный пастор в Дрездене и член федеральной комиссии по работе с молодежью при протестантской церкви в ГДР
- 1991-1997 директор представительства городской миссии
- 1997-2007 Oberlandeskichenrat
- Высший государственный Совет церкви, разработал знак нашивки «Перекуем мечи на орала», был консультантом „Группы 20“.
- С 2007 года досрочный выход на пенсию.
- По-прежнему участвует в различных организациях, предпочитает же хобби скульптурой, женат и имеет одного сына
Portal e.V.: Господин Бретшнайдер, есть ли у Вас объяснение тому, что осенью 89-го все произошло так мирно?
Harald Bretschneider: это было подарком неба, то, что танки и полицейские не были задействованы, и демонстранты могли свободно ходить по Лейпцигскому кольцу. К тому же большую роль сыграли многие исторические события. Новое мышление Горбачева у русских, события в Польше, KSZE, экономическая катастрофа в ГДР, открытие границ в Венгриии и разрешение на выезд чешским посольством; энергичное мастерство правительства ФРГ и, в конечном счете, победа разума у жестких политических органов ГДР. Спланировать и организовать все это было невозможным, скорее явилось проявлением божьего благословения; и не было бы возможным, если бы многие мужественные молодые христиане не подготовили к этому путь.
Portal e.V.: Как Вы прожили время непосредственно перед изменениями?
Harald Bretschneider: Во время ожесточенных столкновений и арестов в Дрездене10 августа 1989 года я предложил (в качестве национального пастора молодежи) место встречи для родителей и друзей. Они связывались со мной, когда исчезали дети или те находились в Баутцене в тюрьме. Я нес совместную ответственность за всю историю происходящих событий. В это время я часто находился в дороге между Лейпцигом и Дрезденом — туда и обратно. И, поэтому, мог сообщить „церкви Креста“ о том, что 10.09.89 демонстрации в Лейпциге, не смотря на военное присутствие полиции, закончились мирно.
Portal e.V.: Церковь была не только объединяющим фактором для оппозиции, она несла так же важные символы. Многие молодые люди носили тогда нашивки «Перекуем мечи на орала». Что привело к этому?
Harald Bretschneider: Будучи молодежным проповедником, я заметил, что молодые люди часто при спонтанном выражении мыслей используют знаки и жестикуляцию. Это хорошо, когда имеется основа объясния и выражения своей позиции. Поэтому для мирной декады церквей я выдумал знак и нашивку «Перекуем мечи на орала». Закладки были готовы в 1980 году, а нашивки в 1981. Я отдал знаки на распечатку на руне (нетканом материале) — наподобие производства рождественских салфеток. Для этого нам не надо было иметь специального разрешения. Мне хотелось нашивками дать определенный знак. Символ я выбрал с умом. Это библейская цитата, которую русский скульптор Евгений Вучетич реализовал в скульптуре. Одна из копий этой скульптуры была подарком СССР для ООН. Таким образом, она стояла в Нью-Йорке и в Москве, и так на Востоке и Западе. Руководство ГДР не имело оснований для запрета. Так появились тысячи экземпляров нашивок. Тем не менее, полиция неоднократно пытались заставить удалить нашивки и знаки.
Portal e.V.: Проводились ли и другие акции?
Harald Bretschneider: 13 Февраля 1982 года родилась идея распространить листовку, чтобы небольшой акцией у Frauenkirche напомнить о разрушении Дрездена. Молодежь разработала и размножила листовки с просьбой принести с собой свечи и цветы. Я поговорил с руководством церкви — епископом и президентом, так как молодые люди были обеспокоены тем, что служба государственной безопасности следила за ними. Они обратились с просьбой о помощи ко мне. После больших усилий вместе мы с ребятами провели «Мирный форум». После этого мы двинулись в сторону Frauenkiche для того, чтобы каждый мог поставить свечку. Кроме того, мы организовали „говорящую цепь“ для того, чтобы обратить внимание на растущую милитаризацию в ГДР и скандировали за право борьбы за мир. К счастью, все прошло довольно мирно. Затем епископ произнес замечательную проповедь, и мы ответили на вопросы молодых людей, касающиеся мира и избежания военной службы.
Portal e.V.: Крупным проектом церкви, имевшим осенью 89 большой успех, было введение гражданской службы. Как это произошло?
Harald Bretschneider: Уже с 1987 года я, в качестве государственного молодежного пастора, прилагал усилия к тому, чтобы молодые люди, отказывающиеся от военной службы, не попадали в стройбат или в тюрьму, а могли нести мирную гражданскую службу. Я вел переговоры с больницей в Friedrichstаdt, потому что там все больше не хватало обслуживающего персонала всвязи с выездом многих врачей и медсестер на запад. Потребовалось приложить много сил, так как изначально казалось невозможным добиться успеха в решении вопроса. Но, в конце концов, в сентябре 89-го, нам с пятьюдесятью ребятами удалось начать проект „Гражданская служба“. Молодые люди были готовы поддержать идею. Они хотели быть востребованными и помогать, хотели жить разумно и ответственно.
Portal e.V.: Задумывались ли Вы над тем, чтобы покинуть ГДР?
Harald Bretschneider: После 1965 года я не задумывался всерьез о выезде. Я верю, что Бог предназначил мне этот путь здесь.Государство сделало путь нелегким. Снова и снова я попадал в беду: то деревья спиливали перед моим автомобилем, то полицейские следили за квартирой. Несмотря ни на что, я остался. Моя жена и мой сын поддерживали меня как могли.
Portal e.V.: Было ли Вам страшно?
Harald Bretschneider: Да, я боялся. Больше всего я думал о том, что когда-то стану покойником. Неудивительно, когда кому-то, вдруг, на шоссе, на высокой скорости недалеко от Вартбурга падает сверху дерево. Или, когда ты окружен собаками, то никогда не знаешь, чем это закончится.
Portal e.V.: Имели ли Вы особенно приятный опыт, связанный с осенью 89-го?
Harald Bretschneider: Это было невероятно, как мы маршировали по Лейпцигскому кольцу; и ни полиция, ни армия не были задействованы; полиция оставалась со щитами и оружием на земле. Другой опыт: я получил приглашение от военной академии в Дрездене прочитать доклад о протестантской этике перед офицерами и слушателями школы Варшавского Договора. Даже ОМОН пригласил меня выступить с докладом о насилиях правых экстремистов. Особенно большой радостью для меня было, конечно, падение стены. И благодарность молодых людей, которым я помог в избежании военной службы. Это, конечно же, нельзя ни с чем сравнить.
Portal e.V.: Как Вы оцениваете сегодня Осень ’89?
Harald Bretschneider: Изменения были, конечно, необходимы. Я хотел этого и задолго прогнозировал их осуществление. Я сожалею только о двух вещах: во-первых, люди так быстро забывают о том, как нам повезло с тем, что революция произошла мирно и без насилия. К сожалению, мы люди очень забывчивы, жалобы все больше усиливаются. Многим жилось во время ГДР хуже, чем сегодня, например тем, кто сидел в тюрьме и тем, кто оказывал сопротивление; во-вторых, я сожалею, что многие оценивают текущую ситуацию только с материальной точки зрения. Складывается впечатление, что осенью 89-го для них речь шла только о западных марках.
Portal e.V.: Во времена перемен церкви были полны. Сожалеете ли Вы о том, что для многих сегодня церкви имеют меньшее значение?
Harald Bretschneider: Просто удивительно, как мало людей в последние годы выходит вообще из церкви. Со смертью людей нас становится все меньше. В то же время находят место все больше и больше крещений людей. К сожалению, обожествление атеизма бывшым министром образования Марго Хонеккер действует на многих до сегодняшнего дня. Этой системой была заложена сильная вера в прогресс. Они на самом деле думали, что: » Мы получим урожай без Бога и солнца». Итак было религиозное переубеждение многих людей невозможным. Это материалистическое мышление действует до сегодняшнего дня. Даже „хорошие партийные товарищи“ охотно приняли приветственные деньги.
Portal e.V.: Может ли воспоминание осени 89-го нас чему-то научить?
Harald Bretschneider: Давайте действовать дальше, мы должны продолжать работу над становлением более здорового и справедливого общества. Разрыв между богатыми и бедными должен быть сокращен. Богатство возрасло, но отношения стали более хрупкими и бедными. Я считаю, что вера и надежда являются большой силой в достижении справедливости. Мужество, возникшее из веры, будет востребовано.
2008 год, интервью S. Huste, A. Schneider