19 июня 2009 года состоялся Второй Международный фестиваль культуры и спорта на спортивном поле „Bodenbacher Straße“ рядом с „Margon Arena“ в Дрездене. В 11:30 начались спортивные состязания детей младшего школьного возраста. Для участия в футбольном турнире приехала команда «Kirschbergkinder» из Ризы.
Для развлечения во время перерывов были предусмотрены всевозможные игры для проверки мастерства — дартс с воздушными шариками, битва с подушками, стрельба по мишени из большой рогатки. Дети могли от души напрыгаться на упругом батуте „Надувного замка“, предоставленного командой „Dresden Monarchs“ или с нашим клоуном мастерить цветы из воздушных шаров. Для утоления голода детей, воспитателей и посетителей, мы предоставили фрукты, напитки и пирожные.
Церемония награждения команд детского футбольного турнира состоялась в 15:15. Команды, занявшие три первых места, дополнительно к бесплатным билетам, предоставленным „Dynamo Dresden“ и „Dresdner Monarchs“ были награждены футбольными мячами и карточными играми. Дети получили радость и удовольствие от игр в футбол и от возможности дополнительно сбросить свою энергию. Особенное впечатление произвели на нас благодарственные слова ученика начальной школы № 68 Леонарда Вольф, сказанные после церемонии награждения в адрес организаторов фестиваля.
Под вечер прозвучал стартовый свисток для взрослых футболистов и волейболистов. Команды, состоящие из игроков различных национальностей, боролись с большими спортивным азартом за кубки и призы 2-го Международного культурно-спортивного фестиваля. Общая любовь к спорту особенно содействует интеграции иностранцев и имигрантов в городе и помогает уменьшить предрассудки местных жителей по отношению к ним.
Во время спортивных состязаний общество „Das Zusammenleben e.V.“, обеспечило всех участников и гостей спортивного праздника жареными стейками и вкусными блюдами из русской кухни. О музыкальном сопровождении фестиваля побеспокоились члены Африканской группы «Marrabenta Total» и шесть танцоров хип-хопа „STEP Fourty-Four“ из „Sächsisch-Königlichen-Tanzakademie, которые вызвали восторг зрителей своими живыми музыкальными представлениями.
В 20:30 были награждены кубками и сертификатами победители футбольных и волейбольных команд. Занявшие первые три места могли насладиться бесплатным пивом и порадоваться билетам на проезд на лифте „Waldseilpark Bühlau“ и в Музей гигиены. Удовлетворенные игроки уносили с собой завоеванные в честной спортивной борьбе ящики с пивом.
Победители волейбольного турнира получили в дополнение к Кубку и сертификату бесплатные билеты в кинотеатр „UFA-Palast“, волейбольный мяч и ящик пива.
Мы благодарим всех спонсоров, участников и добровольных помощников за их поддержку и будем рады дальнейшим совместным мероприятиям.
23 июня 2009
Результаты детского фубольного турнира среди 1 — 2 классов
| Место | Команда | Очки | Голы | Игры |
| 1 | Начальная школа № 68 | 17 | 23:5 | 8 |
| 2 | Начальная школа № 4 | 15 | 10:10 | 8 |
| 3 | Начальная школа № 3 Weinböhla | 12 | 10:8 | 8 |
| 4 | Начальная школа № 2 Weinböhla | 10 | 7:9 | 8 |
| 5 | Начальная школа № 1 Weinböhla | 1 | 1:20 | 8 |
22 июня 2009
Результаты детского фубольного турнира среди 3 -4 классов
| Место | Команда | Очки | Голы | Игры |
| 1 | Начальная школа Weißig / Hutbergschule | 15 | 18:2 | 5 |
| 2 | Начальная школа № 68 | 12 | 17:6 | 5 |
| 3 | Начальная школа Struppen | 9 | 9:4 | 5 |
| 4 | Начальная школа № 4 | 6 | 6:16 | 5 |
| 5 | Начальная школа Weinböhla | 3 | 3:16 | 5 |
| 6 | Команда Kirschbergkinder Riesa | 0 | 4:13 | 5 |
21 июня 2009
Результаты фубольного турнира среди взрослых
| Место | Команда | Очки | Голы | Игры |
| 1 | Club St. Petersburg | 16 | 19:4 | 6 |
| 2 | Spartak Freital | 11 | 8:5 | 6 |
| 3 | Portal e.V. | 10 | 5:6 | 6 |
| 4 | Makabi Dresden | 5 | 1:6 | 6 |
| 5 | Afropa e.V. | 5 | 5:6 | 6 |
| 6 | Irish Henge Kickers | 1 | 0:11 | 6 |
20 июня 2009
Результаты волейбольного турнира 2 Международного фестиваля культурны и спорта
| Место | Команда | Игра № 1 | Игра № 2 | Игра № 3 | Всего |
| 1 | Landesmannschaft der Deutschen aus Russland | 30 | 30 | 28 | 88 |
| 2 | Wilischgeister Kreischa | 30 | 26 | 30 | 86 |
| 3 | SG Motor Dresden-Trachenberge | 14 | 27 | 27 | 68 |
| 4 | ZMO-Jugend | 12 | 23 | 20 | 55 |
20 июня 2009
Приветствие Премьер-министра Саксонии СтаниславаТиллиха ко 2-му Международному фестивалю культуры и спорта
Выступление
Спорт объединяет людей из разных слоев общества в дружеском соревновании. Что важно, так это командный дух, результат борьбы и честная игра. Олимпийский дух вдохновляет также и в повседневной жизни к толерантности и мирному сосуществованию.
Международный фестиваль культуры и спорта просто базируется на этом. Интеграция, международное взаимопонимание и преодоление предрассудков — цель общества „Portal e.V.“- организатора праздника. Ставка делается совершенно справедливо на спорт, как мощную общественную силу.
Я рад тому, что снова удалось привлечь многих участников к этому культурно- спортивному фестивалю. Я уверен, что спортивные и культурные мероприятия могут довольно легко преодолеть предрассудки в головах людей.
Давайте работать вместе над тем, чтобы Саксония стала хорошим домом для всех людей — независимо от того, откуда они приехали.
Я с радостью согласился оказать покровительство фестивалю. Желаю всем участникам удачи, но прежде всего удовольствия от участия в турнирах.
Станислав Тиллих
19 июня 2009