18 июня 2010 были востребованы боевой дух, командная работа и много хорошего настроения. В эту пятницу на стадионе „Bühlau Dresdner Heide“ на краю леса Dresdner Heide состоялся третий международный культурно — спортивный фестиваль. Организовало футбольный и волейбольный турниры общество „Portal e.V.“ Турниру покровительствовала мэр города Дрезден Хельма Орос.
Утром мы начали с детского турнира на стадионе „Nachtflügelweg“. В 9:30 команды нашли свое место на поле. Начальная школа № 32 из Blasewitz и Начальная школа № 59 из Bühlau выставили две смешанные команды. Дети из Ризы „Kirschbergkinder“ были представлены только одной командой. В 11 часов после короткого приветствия раздался первый свисток для 6 — 10 летних детей.
Большая ухоженная площадь в большом лесу стадиона Bühlau предоставляла место для большого разнообразия игр. В дополнение к ходулях, бадминтон и другим мини — играм, метание из-за спины было высшим моментом для детей. Интеграционное общество „Zusammenleben e.V.“ из Фрайтала обеспечило питание на празднике. Для макаронов с томатным соусом и разнообразных фруктов, почти все маленькие футболисты нашли место в желудке.
Начавшийся после обеда дождь не мог помешать молодым женглерам мячом закончить свои последние поединки, так же, как преподавателям и одноклассникам с большой преданностью болеть за своих мальчиков и девочек.
В конце концов в 14 часов с большой разницей забитых мячей победила молодежная сборная начальной школы № 59 из Bühlau. Каждая из пяти детских команд, в том числе и все одноклассники, получили за свои усилия небольшие призы, такие, как фляжки для напитков или футболки.
Во второй половине дня сытые и довольные дети закончили свой поход в „Dresdner Heide“. Трава высохла. И сотрудники общества „Portal e.V.“начали подготовку ко второй части фестиваля. В 17 часов начались волейбольный и футбольный турниры для взрослых. Уже по традиции в Международном культурно — спортивном фестивале в этом году вновь приняли участие многие иммигранты.
Четыре волейбольные и четыре футбольные команды играли по круговой системе. За питание по-прежнему несло ответственност общество „Zusammenleben e.V.“, способствуя приготовленными вкусными блюдами из русской кухни хорошему настроению и чувству взаимопонимания между культурами.
После 21 часов все было закончено. Победителям футбольного турнира стала команда „ZMO-Jugend e.V.“. Волейбольный турнир выиграла сборная немцев из России „Landesmannschaft der Deutschen aus Russland“. За исключением одного, получившего травму во время футбола (он сразу же получил помощь дежурившей на территории медицинской скорой помощи), все стороны остались довольны и счастливые покинули место соревнований. Таким образом, 18-е июня 2010 года был успешным выходным днем. Всеми участниками был вновь сделан небольшой шаг в сторону интеграции и международного взаимопонимания на основе справедливой спортивной борьбы.
Результаты детского футбольного турнира
Результаты детского футбольного турнира на 3 интернациональном культурно-спортивном празднике:
| Место | Школа | Команда | Голы | Очки | Игры |
| 1 | Начальная школа № 59 (Bühlau) | Команда №1 (Класс 1-2) | 9:0 | 12 | 5 |
| 2 | Kirschbergkinder (Riesa) | Kirschbergkicker | 7:1 | 9 | 6 |
| 3 | Начальная школа № 32 (Blasewitz) | Команда № 1 (Класс 1-2) | 6:2 | 6 | 5 |
| 4 | Начальная школа № 32 (Blasewitz) | Команда № 2 (Kласс 3-4) | 1:8 | 3 | 5 |
| 5 | Начальная школа № 59 (Bühlau) | Команда № 2 (Kласс 3-4) | 0:12 | 0 | 5 |
Результаты игр по волейболу:
Результаты взрослого турнира по волейболу на 3 интернациональном культурно-спортивном празднике:
| Место | Команда | Результат | Очки |
| 1 | Команда немцев из России | 6:0 | 6 |
| 2 | Wilischgeister | 4:3 | 4 |
| 3 | Zusammenleben e.V. | 3:4 | 2 |
| 4 | ZMO-Jugend e.V. | 0:6 | 0 |
Результаты игр по футболу среди взрослых:
Результаты взрослого турнира по футболу на 3 интернациональном культурно-спортивном празднике:
| Место | Команда | Результат игры | Очки |
| 1 | ZMO-Jugend e.V. | 6:2 | 9 |
| 2 | Spartak Freital | 7:3 | 6 |
| 3 | Portal e.V. | 3:5 | 3 |
| 4 | FSV Lok Dresden e.V. | 0:6 | 0 |
19 июня 2010