Дрезден

9-ый Кубок Jorge Gomondai на стадионе „Heinz-Steyer“ в Дрездене

5 апреля 2009 года состоялся 9-ый футбольный турнир на кубок Йорга Гомондай на стадионе «Хайнц Штайер» в Дрездене. Спортивный бургомистр города Уинфред Леман дал старт мероприятию и передал микрофон Ларсу Кречмару из общества „DSC-Fanprojekt e.V.“, который является ведущим комментатором этого турнира. Футбольный турнир открылся минутой молчания в память о Йорге Гомондай- жителе республики Мозамбик, ставшего в 1991 году жертвой рассизма. В этом турнире участвовало 19 команд, и тем самым был установлен новый рекорд. Наряду с африканскими, азиатскими, южноамериканскими, восточноевропейскими и…

Дальше...

Передача в эксплуатацию зала для прыжков в воду

5 марта обер-бургомистром Хельмой Оросц был торжественно передан в эксплуатацию бассейн для прыжков в воду на площади Фрайберг. Мы присутствовали на этом событии и снимали репортаж. Видео “Передача в эксплуатацию бассейна для прыжков в воду” просмотреть. 12 марта 2009

Дальше...

Детский кубок „Oppacher“

С 03.01.09 по 1.02.09 года в спортивном зале „Fritz-Löffler гимназии“ в Дрездене будет проходить детский кубок „Oppacher Kids-Cup“. Для участия в соревнованиях каждая команда должна заплатить вступительный взнос в размере 15 €. В воскресенье 18.01.2009 дети боролись за трофеи первых трех мест на 4-ом Кубке „Oppacher Kids-Cup“. В соревнованиях приняли участие в общей сложности 16 команд, среди них находился и экипаж инициативы ProSport Дрезден. К сожалению, несмотря на все усилия, она заняла последнее место. Но на переднем крае прежде всего…

Дальше...

1-ый переходящий Кубок „PortalCup ProSport“ Дрезден

13.09.2008 года на спортивной площадке по улице Forsythien в Дрездене с 13:00 до 17:00 часов проходил первый переходящий кубок „PortalCup ProSport“ Дрезден. В борьбе за интеграцию с помощью спорта (игры в пляжный волейбол) принимали участие шесть команд ,состоящих из 3-х игроков, успешно игравших на двух площадках. Трое судей присутствовали на турнире. В 13:30 был дан свисток началу первой игры. В 15:00 часов закончились предварительные игры. В перерывах между играми участники могли утолить жажду яблочным соком или минеральной водой, восстановить свои…

Дальше...

ПроСпорт Дрезден на воздух

21.08.2008 года редактор немецкого радио посетила интегрированный урок в спортивном зале Volkshochschule г. Дрезден. Мигранты, в основном из Восточной Европы, обучаются здесь на уроке немецкого языка в особенной форме , используя слова в комбинации с терминами из спортивного лексикона. Рассматриваются спортивные ситуации, частично выбранных самими обучающимися. Они должны быть подготовлены для задействования в качестве спортивных тренеров в школах и спортивных клубах Дрездена. Учитель немецкого языка Холм Бюхнер помогает присутствующим на уроке быстро найти нужные слова для объяснения ситуации в определенные…

Дальше...

ProSport Dresden bei Europatreffen

Анатолий смотрит скептически на Johannstadt Fährgarten (площадь у Эльбы на переправе парома): „Достаточно ли здесь пространства для наших игр?“. “Я думаю, что да!”- отвечает убежденно Сергей. Они с нетерпением ждут наступающие выходные. 10 Августа оба мужчины в возрасте за тридцать могут снова по-настоящему выложиться. Оба являются сотрудниками общества „ Portal e.V.“ и работают над новой инициативой “ProSport Дрезден”, чтобы улучшить интеграцию мигрантов, иностранцев и их детей в спортивной жизни города Дрезден. Эта инициатива будет представлена на Празднике у реки Эльба.…

Дальше...

Как дрезденцы пережили 1989 год

      Наше общественное объединение “Portal e.V.” образовало в апреле 2009 года проект “Aufbruch ’89 – 20 Jahre danach”. Спонсором этого проекта явилось ARGE Dresden. Мы беседовали с различными объединениями и организациями об их истории и развитии во время перемен. Уже в 1989 году некоторые из этих объединений и организаций были в стадии основания. Мы особенно сконцентрировались на показаниях очевидцев и истории объединений и их развитя. Но вначале мы занимались поиском многочисленных и интенсивных режиссерских решений. Cостоялись живые встречи с людьми…

Дальше...

Разговор с Марком Хайфец

Portal e.V.: Где Вы жили до осени 1989 года? Mark Heifez:  До осени 1989 года я жил на Украине в городе Луганск (Донбасс). Portal e.V.: Вы работали в Луганске? По какой профессии? Mark Heifez: Я работал инженером в одной машиностроительной компании. Portal e.V.: Как Вы себя чувствовали в 1989 году? Имели ли страх перед будущим? Чего ожидали? На что надеялись? Mark Heifez: Падение Берлинской стены я принял за сюрреалистическое событие, произшедшее где-то за железным занавесом. Это казалось сном, сказкой. Многие…

Дальше...

Разговор с Фридрихом Больц

Персональная информация: Живет с 1978 года в городе Дрезден С1990 г.- инженер-разработчик в области микроэлектроники в ZMD – Дрезден Возраст 55 лет Состоит в браке и имеет 3 детей Профессия сегодня: то, что доставляет удовольствие Portal e.V.: Господин Больц, принимали ли Вы еще до создания “Группы 20-и“ участие в акциях осени 89-го? Friedrich Boltz: Я принимал участие в демонстрации 7-го октября и находился 8-го октября на Пражской улице. До этого я не участвовал в демонстрациях. Portal e.V.: Собирались ли Вы…

Дальше...

Разговор с Майком Функе

Персональная информация: 1985-1997 служба в ОМОН, был задействован во время беспорядков на главном вокзале г Дрезден, но не непосредственно на месте событий Portal e.V.: Какова была Ваша профессиональная ситуация в 1989 году? Maik Funke: с 1985 по 1989 я служил в ОМОН-е, тогда их ещё называли пионерами, так что у меня были перспективы. Portal e.V.: Было ли это желание стать полицейским Вашим убедительным желанием, что привело к этому выбору профессии? Maik Funke: Вообще-то, все началось с моего реального желания учиться…

Дальше...