Focus EEL

Kultur- und Sportkalender der Euroregion Elbe/Labe erschienen

Der Kultur- und Sportkalender der Euroregion Elbe/Labe für das 2. Quartal 2014 ist erschienen. Die Broschüre gibt einen Überblick über die kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in der Euroregion Elbe/Labe von April bis Juni 2014. Aktuelle Veranstaltungshinweise und weitere Informationen finden sie im Veranstaltungskalender „Heute im Osten“ auf der Onlineplatform www.wir-im-osten.de. Oder auch unter der Adresse www.euroregion-elbe-labe.eu. Die Kalender sind an den Informationsstellen der Rathäuser der Landeshauptstadt, im Bürgerservicebüro, in den Ortsämtern sowie im Stadtarchiv kostenlos zu bekommen.

weiterlesen

Böhmische Steige – Alte Handelswege zwischen Sachsen und Böhmen wiederentdecken

Bis Ende Mai wird Portal e.V. sich mit dem Projekt „Böhmische Steige – Alte Handelswege zwischen Sachsen und Böhmen wiederentdecken“ auseinandersetzen. Das durch die Euroregion Elbe-Labe (EEL) geförderte Projekt beschäftigt sich mit dem großen Wegesystem vom Dresdner Elbtal über das Erzgebirge in das Böhmische Becken. Das Wegesystem umfasst beispielsweise den „Kulmer Steig“, „Böhmischer Steig: Freiberg – Teplice“ sowie „Böhmischer Steig: Bodenbach – Dresden“. Händler und Heerführer nutzten die Böhmenwege, auch Böhmische Steige genannt, für Handel und Eroberungen. Heute sind diese…

weiterlesen

15. Tschechisch-Deutschen Kulturtage

Präsentation der Region Liberec   Von Jazz, Rock und Pop, Klassik über Theater, Film und Literatur bis hin zu Ausstellungen und Diskussionsrunden – die 15. Tschechisch-Deutschen Kulturtage (TDKT) bieten vom 24. Oktober bis 10. November ein Programm mit über 80 Veranstaltungen, bekannten Künstlern und zahlreichen lohnenswerten Neuentdeckungen. Schwerpunkt des Festivals ist in diesem Jahrgang die kulturelle Präsentation der Region Liberec mit vielseitigen Veranstaltungen nahezu aller Genres. Die Partnerregion Liberec präsentierte sich bereits am 28. September sowie noch am 16. November…

weiterlesen

Wie geht´s? – Jak se máš?

Diese und andere Redewendungen für den alltäglichen Gebrauch lernten die Kinder spielerisch im Deutsch-Tschechischen Sommercamp II vom 20. bis 27. Juli 2013 in Bad Sonnenland Moritzburg einfach so nebenbei: bei lustigen Spielen, zwischendurch beim Warten auf den Bus oder während der Fahrt in der S-Bahn … Es standen attraktive Unternehmungen auf dem Plan: Klettern im Hochseilgarten, Baden, Grillen, Nachtwanderung, outdoor cooking, Waldschatzsuche oder auch ein Besuch der Albrechtsburg in Meißen.      Dieses Camp war nach dem ersten Sommercamp 2012…

weiterlesen

Testphase bestanden

Die Euroregion Elbe/Labe ist ein Landstrich entlang der Elbe zwischen der böhmischen Stadt Litomerice in Tschechien und der sächsischen Landeshauptstadt Dresden in Deutschland. Diese Region, die Euroregion Elbe/Labe, wird durch grenzübergreifende Projekte zwischen Sachsen und Böhmen aufgewertet. Für einen höheren Bekanntheitsgrad der Projekte in der Euroregion Elbe/Labe haben wir die mobil optimierte Internetplattform www.wir-im-osten.de entwickelt. Was brauchen Projekte der Euroregion Elbe/Labe um bekannter zu werden? Zum Beispiel eine optimale Öffentlichkeitsarbeit. Unter dem Menüpunkt „Leitfaden“ haben wir Informationen zur Verbesserung der…

weiterlesen

Mit tschechischen Nachbarn die Sächsisch-Böhmische Schweiz entdecken

Vierzehn Kleinprojekte Ziel 3 in der Euroregion Elbe/Labe (EEL) bekamen grünes Licht Am 08.03.2013 entschied der binationale Lokale Lenkungsausschuss in Ústí nad Labem über die Förderung von vierzehn deutsch-tschechischen Vorhaben mit rund 190 Tausend Euro aus Mitteln der Europäischen Union – Kleinprojektefonds Ziel 3 in der Euroregion Elbe/Labe. Von den vierzehn bestätigten Projekten werden sechs unter sächsischer und acht unter tschechischer Federführung realisiert. Dass die Projekte die unterschiedlichsten Inhalte zum Ziel haben, demonstrieren auch die ersten vier best plazierten Projekte.…

weiterlesen

„Den Nachbarn kennen lernen“

„Den Nachbarn kennen lernen“ – eine deutsch-tschechische Schülerbegegnung Am Montag, dem 7. Mai 2012 startete in Dresden das EU-Kleinprojekt „Den Nachbarn kennen lernen“ mit 56 Schülern und Studenten des Gymnasiums Teplice und des Romain-Roland-Gymnasiums Dresden. Nach einem einführenden Spaziergang vom König-Johann-Denkmal auf dem Theaterplatz bis zum Goldenen Reiter auf dem Neustädter Markt erkundeten die Jugendlichen mittels GPS in kleinen deutschtschechischen Gruppen die Innere Neustadt. Acht Stationen mussten von den Schülern und Studenten gefunden und jeweils Aufgaben zur Stadtgeschichte und Architektur…

weiterlesen

Videoprojekte Euroregion Elbe/Labe

Mit unserem Videoprojekt möchten wir auf grenzüberschreitenden Projekte zwischen Dresden und Usti nad Labem aufmerksam machen. Gern soll es als Inspiration dienen selbst aktiv zu werden und den Austausch in unserer Euroregion Elbe/Labe zu befördern. Alle Videos sind auf unserem YouTube-Kanal FocusEEL zu sehen. Diese Projekt wurde untersützt von der Euroregion Elbe/Labe (EEL)

weiterlesen

EEL-Projekt „Deutsch-Tschechisches Frauenfußballturnier Ballerina“

Dresden, 25.06.2011. Betriebsames Treiben herrscht seit 7 Uhr Morgens auf dem Fußballplatz des Sportvereins Johannstadt 90 e.V. am Käthe-Kollwitz-Ufer in Dresden. Die Frauenfußballabteilung des Vereins hat an diesem Wochenende Großes vor. Nicht nur, dass die Frauenfußballerrinnen des SV Johannstadt 90 e.V. das 40-jährige Jubiläum an diesem Wochenende begehen, nein, sie haben sich mit dem Frauenfußballverein “Ladies Football Club Usti nach Labem“ etwas ganz Besonderes ausgedacht. Pünktlich zum Auftakt der Frauenfußballweltmeisterschaft in Deutschland, rufen die beiden Vereine zum deutsch-tschechischen Frauenfußballturnier „Ballerrina“…

weiterlesen

EEL – Tischtennisturnier

„Vítejte do Drážd’an – Willkommen in Dresden“, hieß es am 21.05.2011 zum Tischtennisturnier „Goldene Kelle“. An diesem sonnigen und heißen Tag kamen 34 Teilnehmer aus verschiedenen Ländern zusammen, um in der Vereinshalle MoMi (Motor Mickten e.V.) ein Turnier zu bestreiten. Zehn Teilnehmer aus Tschechien und fünf Chinesen sind angereist, um an dem Turnier, welches von Portal e.V. und Motor Mickten e.V. organisiert wurde, teilzunehmen. Der Geschäftsführer des Motor Mickten e.V.; Enrico Preißler und der Dolmetscher für die Tschechischen Spieler, Marek…

weiterlesen